1
00:00:23,560 --> 00:00:25,920
Pigliamu tutti.

2
00:00:26,600 --> 00:00:29,680
Pigliamu tutti.

3
00:00:30,360 --> 00:00:33,080
In u quartieru di Chibolo.

4
00:00:33,920 --> 00:00:37,320
Vi daraghju un cazzo tremendu.

5
00:00:37,860 --> 00:00:40,420
È mi succhi veramente.

6
00:00:40,900 --> 00:00:44,640
Mi chjamu Chibolo.

7
00:00:44,940 --> 00:00:48,480
Aghju un pulcino tamantu è grassu.

8
00:00:48,740 --> 00:00:52,360
Se vulete, l'aghju da fà per voi.

9
00:00:53,120 --> 00:00:56,260
Pola in bocca, succhiala è piatta.

10
00:00:57,580 --> 00:01:00,420
Pigliamu tutti.

11
00:01:01,360 --> 00:01:04,319
Pigliamu tutti.

12
00:01:05,140 --> 00:01:07,820
In u quartieru di Chibolo.

13
00:01:08,940 --> 00:01:12,080
Vi daraghju un cazzo tremendu.

14
00:01:12,720 --> 00:01:15,200
È mi succhi veramente.

15
00:01:15,740 --> 00:01:19,120
U più simpaticu hè Kiki.

16
00:01:22,410 --> 00:01:29,310
infinitu ma u più slutti senza dubbitu
qualcunu hè

17
00:01:29,310 --> 00:01:35,010
tremenda cholombrina andemu tutti
catturà

18
00:01:35,010 --> 00:01:41,970
Andemu tutti à caccia in u circondu

19
00:01:41,970 --> 00:01:48,930
Chibolón, vi daraghju sessu tremendu è vi daraghju

20
00:01:48,930 --> 00:01:50,170
tu succhi da u mare

21
00:01:51,310 --> 00:01:57,990
U maestru si entusiasma. quandu ti piglia
è a cunchiglia ti rompe in tuttu.

22
00:01:58,330 --> 00:02:02,110
È Don Mamón ùn evita.

23
00:02:02,370 --> 00:02:05,790
Adora Rosinda quandu u so culo
accoglie

24
00:02:07,310 --> 00:02:10,070
Pigliamu tutti.

25
00:02:11,050 --> 00:02:13,830
Pigliamu tutti.

26
00:02:14,750 --> 00:02:17,690
In u quartieru di Chibolón.

27
00:02:24,680 --> 00:02:28,900
A puttana hè assai rude.

28
00:02:29,140 --> 00:02:35,920
U milla di settanta nove esegue u so
pianu per u

29
00:02:35,920 --> 00:02:40,820
orgia. Cù puttane u sgiò Pansón è a sra.
Rosindad.

30
00:02:41,960 --> 00:02:44,620
Pigliamu tutti.

31
00:02:45,740 --> 00:02:48,420
Pigliamu tutti.

32
00:02:51,370 --> 00:02:58,150
da u caprettu chjappà una polvara tremenda è

33
00:02:58,150 --> 00:03:03,430
Succhi veramente e succhi per mè
veru

34
00:03:20,490 --> 00:03:24,490
cun Don Mamonu. È a prossima volta
dà pompini à a so nanna.

35
00:03:25,910 --> 00:03:26,910
Chì ?

36
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
Pigliate !

37
00:03:30,230 --> 00:03:36,690
È li piacia ancu assai... Perchè
pienghje ?

38
00:03:39,910 --> 00:03:44,030
Scusa. Hè assai nervoso perchè
ghjucà un bucket cù a merda.

39
00:03:44,870 --> 00:03:49,770
Don Mammone. Don Mammone.

40
00:03:50,060 --> 00:03:54,820
Hè bè chì l'aghju trovu. Bè cun
permessu, u mo urlo l'abbandunò è l'hà misu

41
00:03:54,820 --> 00:03:57,620
u picculu E tu m'ai succhiatu veramente.

42
00:03:58,740 --> 00:04:02,680
Questu hè u primu pruduttore di tuttu
America Latina.

43
00:04:03,780 --> 00:04:05,780
Presentazione di El Chibolo.

44
00:04:22,090 --> 00:04:25,310
César Conex, cum'è u prufessore Finafay.

45
00:04:26,210 --> 00:04:28,890
Renzo, cum'è Don Mamonu.

46
00:04:29,970 --> 00:04:32,470
Pati Cherry, cum'è u prucessu.

47
00:04:34,950 --> 00:04:37,850
Bullock, cum'è i millaie di '69.

48
00:04:39,610 --> 00:04:42,250
Legale, cum'è Don Juan Juan.

49
00:04:56,460 --> 00:05:00,440
Iè, veru, ma sò venutu à insignà una classe
privatu à Cholondrina, perchè Chibolo

50
00:05:00,440 --> 00:05:03,620
hà dettu ch'ella era disposta
Fate tuttu ciò chì hè necessariu per passà l'esame.

51
00:05:04,780 --> 00:05:09,060
Aghju digià passatu u mo cursu cù u megliu
qualificazioni, ma Cholondrina hà dettu

52
00:05:09,060 --> 00:05:11,740
Eru dispostu à fà qualcosa
per migliurà i vostri gradi.

53
00:05:12,120 --> 00:05:14,920
Iè, è sò cuntentu chì aghju un
un studiente cusì efficace.

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,980
Veru, Burbi, ma prima aghju da vede
Signora Rosita.

55
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
Permissione.

56
00:05:28,200 --> 00:05:31,880
Ebbè avà, chì miraculu ? Ùn vedi mai
un libru? Perchè sò veramente

57
00:05:31,880 --> 00:05:34,640
preoccupatu. Per una spesa bella è fresca, u mo
amore.

58
00:05:36,000 --> 00:05:38,660
Leghje u libru di Kama Sutra.

59
00:05:39,340 --> 00:05:40,700
U Kama chì?

60
00:05:41,660 --> 00:05:44,780
Aghju finitu a scola primaria è tù vai digià
in a scola graduata.

61
00:05:45,400 --> 00:05:51,060
A verità hè chì hè una educazione fisica
avanzatu, ma pensu chì sò a

62
00:05:51,060 --> 00:05:55,180
assai intricatu perchè hè assai
pro.

63
00:05:55,400 --> 00:05:56,460
Videmu, prestami quì.

64
00:06:00,140 --> 00:06:02,320
Solondrina ! Ùn duvete micca fighjà
questu.

65
00:06:02,800 --> 00:06:06,040
È dite chì u prufessore Giraffa hà da andà
dà corsi privati?

66
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
Iè!

67
00:06:14,420 --> 00:06:15,420
Bernalius !

68
00:06:27,480 --> 00:06:29,120
Induve hè u to cane
parastro ?

69
00:06:32,490 --> 00:06:35,630
Face magia. Quandu ghjunghjite, ellu
sparisce.

70
00:06:40,410 --> 00:06:45,230
Oh, Don Pan, sì sempre cusì
grassu cum'è un orsu.

71
00:06:48,170 --> 00:06:49,170
Dimmi qualcosa.

72
00:06:50,610 --> 00:06:51,610
Qualcosa?

73
00:06:53,170 --> 00:06:55,770
Fighjate, zitellu, ùn aghju micca tempu per u vostru
buffonate.

74
00:06:56,470 --> 00:06:59,670
Don Mamón m'hà pigliatu 17 mesi di affittu è
Ùn m'hà micca pagatu.

75
00:07:06,670 --> 00:07:09,770
Ebbè iè l'aghju da fà. È và
lasciate fora cum'è u zitellu più di 18 anni.

76
00:07:10,230 --> 00:07:12,810
Innò ! Ma ùn avemu micca soldi.

77
00:07:14,130 --> 00:07:15,450
Siete canagliani.

78
00:07:17,210 --> 00:07:18,210
Dimmi una cosa.

79
00:07:18,790 --> 00:07:20,250
À chì ora vene Don Mamon ?

80
00:07:22,510 --> 00:07:23,510
Ùn a sò micca.

81
00:07:24,510 --> 00:07:27,290
Sò 17 mesi, sapete? Moltu efficace.

82
00:07:28,490 --> 00:07:32,430
Ancu ancu ... possu ancu riceve
altre cose.

83
00:07:33,130 --> 00:07:34,130
Chì cose ?

84
00:07:35,800 --> 00:07:39,780
Diciamu chì possu fà u pagamentu in
spezie. Chì spezia ?

85
00:07:41,420 --> 00:07:45,840
Fighjate, pudete pagà mi l'affittu cun
interessi è tuttu.

86
00:07:46,200 --> 00:07:49,960
È si cumportate assai bè, pudete ancu
dumandà rigali.

87
00:07:50,800 --> 00:07:54,500
Questu dipende di cumu si cumportanu.

88
00:07:54,840 --> 00:07:56,020
Tuttu l'affittu?

89
00:07:56,220 --> 00:07:57,660
Cù interessu.

90
00:07:58,900 --> 00:08:01,340
È ùn vi scurdate,

91
00:08:02,320 --> 00:08:04,740
picculi rigali

92
00:08:16,889 --> 00:08:18,530
Salutami, Mitre 69.

93
00:08:20,050 --> 00:08:21,050
Silenziu.

94
00:08:23,810 --> 00:08:30,550
Pudete vede, ma s'ellu si sente l'odore
mè, ti prutegeraghju.

95
00:08:33,090 --> 00:08:34,549
Ogni volta...

96
00:08:34,780 --> 00:08:37,200
Si sente un rumore in u so neru.

97
00:08:38,580 --> 00:08:39,580
Oh wow!

98
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
Chì ghjè què?

99
00:08:41,360 --> 00:08:43,080
Spiriti senza esse alterati.

100
00:08:43,460 --> 00:08:45,600
Sò i spiritu chococateros.

101
00:08:47,620 --> 00:08:51,680
Silenziu ! Mi dumandanu di fà un pompino
à Don Mamonu.

102
00:08:53,620 --> 00:08:57,180
Pò mi chjama Don Mamón, ma nò
Ùn vogliu micca un pompino.

103
00:08:57,400 --> 00:09:00,240
Se ùn fate micca, una malidizioni vi caderà.

104
00:09:05,670 --> 00:09:08,290
Aghju abbastanza cù a signora Orsina è ellu
sgiò Panton.

105
00:09:09,250 --> 00:09:10,430
Questu mi purificà.

106
00:09:14,150 --> 00:09:16,550
Puti, tù sì quellu chì riceve i migliori gradi.

107
00:09:16,830 --> 00:09:21,030
Chì ghjè u Kamasutra? Hè un libru
cù parechje illustrazioni, Chibolo.

108
00:09:21,670 --> 00:09:25,770
Cunnoscu solu a pusizione di... Eppo,
torta di pera in jambon.

109
00:09:26,010 --> 00:09:29,870
Innò, stupidu. Hè un libru cum'è per
esse inseme

110
00:09:30,770 --> 00:09:32,850
Inseme cum'è quandu simu in u
swing?

111
00:09:33,290 --> 00:09:39,910
Innò, inseme. Vogliu dì, vi insegneraghju cumu fà
passà l'esame, ma avete da dà à mè

112
00:09:39,910 --> 00:09:40,910
un premiu

113
00:09:41,870 --> 00:09:43,250
Una torta di jambon ?

114
00:09:43,610 --> 00:09:45,530
Più cà una torta di jambon.

115
00:09:46,130 --> 00:09:52,350
Iè? Iè! Iè! Iè! Una torta di
ham! È passa l'esame! Iè! Iè!

116
00:09:53,090 --> 00:09:57,030
Fighjate, Chibolo, hè un libru cù più
illustrazione. Hè a mo vagina.

117
00:09:58,230 --> 00:10:00,430
Hè una torta di jambon assai strana.

118
00:10:01,290 --> 00:10:03,880
Qualessu raru ? Chibolo, hè cusì di qualità.

119
00:10:04,340 --> 00:10:05,540
Videmu, pruvate.

120
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
Hè bellu!

121
00:10:14,840 --> 00:10:17,740
Pruvate a torta di jambon, Chibolo,
pruvà

122
00:10:31,600 --> 00:10:34,540
A cosa quì hè chì pagate u debitu
Don Mammone.

123
00:10:42,280 --> 00:10:44,200
Hè bè? Moltu bè, Sant'Andria.

124
00:10:44,680 --> 00:10:50,580
A cullizzioni di 17 mesi di
affittu.

125
00:10:52,760 --> 00:10:54,140
E picculi rigali.

126
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Rigali.

127
00:11:02,250 --> 00:11:06,010
Vulete aiutà u vostru babbu
stà tranquillu tuttu l'annu ?

128
00:11:07,450 --> 00:11:08,970
Succhia quellu popsicle.

129
00:11:21,470 --> 00:11:26,710
Pensu chì aghju da cambià u modu
cullizzioni in u vicinatu.

130
00:11:27,210 --> 00:11:29,550
Fararaghju ancu cù a signora Rosina.

131
00:11:32,270 --> 00:11:33,610
È u latti di u 69.

132
00:11:40,230 --> 00:11:42,130
Avete da dà sta palette à tutti ?

133
00:11:42,910 --> 00:11:45,210
Aghju da cambià a modalità di u vicinu.

134
00:12:20,410 --> 00:12:21,410
Sei andatu un pocu ?

135
00:12:22,210 --> 00:12:23,210
Assai bonu.

136
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
Oh, Don Pansón !

137
00:12:41,430 --> 00:12:42,430
Oh,

138
00:12:42,990 --> 00:12:44,970
Don Pansón, cullate l'affittu !

139
00:12:49,410 --> 00:12:53,490
Oh, Don Pansón, chì diliziosu !

140
00:12:55,110 --> 00:13:02,010
Tuttu perchè Don Mamón hè calmu
i mesi di affittu. va bè,

141
00:13:02,270 --> 00:13:03,270
iè.

142
00:13:16,680 --> 00:13:18,960
Se vi cumportate bè, li lasciu ancu gratisi
vivu

143
00:13:22,560 --> 00:13:25,220
Oh, ùn possu micca prestà u mo culo à tutti.

144
00:14:36,300 --> 00:14:37,300
Appena dopu à dui mesi.

145
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
Oh.

146
00:14:43,780 --> 00:14:44,780
Oh.

147
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
Oh.

148
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
Oh. Oh.

149
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Oh.

150
00:15:09,939 --> 00:15:12,620
Oh quantu diliziosu!

151
00:15:42,060 --> 00:15:46,980
Aghju da rompe issi guanciali. Oh,
iè, quantu diliziosu.

152
00:15:57,920 --> 00:15:59,780
Hè un gustu cusì bellu, quasi l'aghju in brama.

153
00:16:00,240 --> 00:16:01,760
Chì hà fattu a zitella ? Chì dumandu ?

154
00:16:02,240 --> 00:16:03,260
U ñongo.

155
00:16:03,980 --> 00:16:04,980
U hastro ?

156
00:16:05,600 --> 00:16:07,980
Iè, u ñongo.

157
00:16:08,260 --> 00:16:10,600
Oops, pensu à u ñongo.

158
00:16:14,760 --> 00:16:16,640
Hà u listessu tote cum'è u so babbu.

159
00:16:17,020 --> 00:16:18,660
Iè, hà un grossu cazzo.

160
00:16:18,960 --> 00:16:19,980
Oh, quantu diliziosu.

161
00:19:26,830 --> 00:19:32,130
cù Doña Rosina è u sgiò Pansón. Allora
chì mi purificà.

162
00:19:43,630 --> 00:19:45,610
Mille sessanta nove.

163
00:19:45,930 --> 00:19:48,590
I spiriti.

164
00:19:49,990 --> 00:19:54,670
Ùn sò micca perchè quelli ùn mi dannu più fastidio.
spiriti chococacheros.

165
00:20:21,139 --> 00:20:22,540
Oops.

166
00:20:24,020 --> 00:20:25,400
Oops.

167
00:21:11,179 --> 00:21:14,180
vene u churro

168
00:22:02,149 --> 00:22:07,690
cusì cusì cusì cusì cusì cusì cusì cusì cusì

169
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
Grazie.

170
00:23:12,110 --> 00:23:13,370
Ah!

171
00:23:15,330 --> 00:23:17,230
I spiriti esce da quì !

172
00:23:17,490 --> 00:23:18,630
Fora !

173
00:24:56,490 --> 00:24:57,490
Grazie.

174
00:26:45,120 --> 00:26:47,180
Ti piace a mo salsiccia, Puti ?

175
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
Iè, chivona.

176
00:27:16,899 --> 00:27:19,660
Hè cusì chì mi piace quandu manghjate
salsiccia

177
00:28:03,500 --> 00:28:05,700
Vogliu pruvà a vostra torta di jambon

178
00:32:15,000 --> 00:32:16,400
Grazie!

179
00:34:52,489 --> 00:34:55,389
Insegnami, insegnami a lezziò.

180
00:37:41,890 --> 00:37:45,490
Passemu à l'esame.